1
00:00:09,009 --> 00:00:10,677
[لوري]
في السابق، على

2
00:00:10,761 --> 00:00:12,888
مهلا، هذا جو. كوبا جو.

3
00:00:12,971 --> 00:00:16,642
سأعود بعد بضعة أسابيع،
وأنا حقا أحب أن أراك.

4
00:00:16,725 --> 00:00:17,893
كم مرة تشرب؟

5
00:00:17,976 --> 00:00:20,896
[ميريت]
لدي بيرة، زوجين، في الحفلات.

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,105
هذا كل شيء.

7
00:00:22,814 --> 00:00:26,151
-أنا آسف لأنني فضولي بشأن فلورا.
-أنا أعرف. إنها فلورا.

8
00:00:26,152 --> 00:00:28,277
تحتاج إلى التفكير في الأمر
قبل أن يذهب أبعد من ذلك.

9
00:00:28,278 --> 00:00:29,958
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

10
00:00:29,988 --> 00:00:32,638
أنا لا أعرف، حسنا.
أنا فقط لا أريد رؤيتها تتأذى.

11
00:00:34,409 --> 00:00:35,994
يجب أن نبقى أصدقاء فقط.

12
00:00:36,078 --> 00:00:37,996
أنا لا أفهم ما حدث.

13
00:00:38,664 --> 00:00:42,084
-[كيسي]
ماذا حدث لمعصمك؟ -[بينيلوب]

14
00:00:42,167 --> 00:00:46,088
[جوستين] كنت أنام عليه. يمكنك الخروج مع السيدة.
كولاسانتي إذا أردت.

15
00:00:46,171 --> 00:00:47,881
[مالكولم] حسنًا. شكرا لك جوستين.

16
00:00:47,965 --> 00:00:50,050
فقط اخبرني! ماذا فعلت؟

17
00:00:50,133 --> 00:00:52,302
لقد امتصت عندما ماتت أمي.

18
00:00:52,386 --> 00:00:55,222
كان من المفترض أن تكون أفضل صديق لي
ولم تكن كذلك.

19
00:00:55,305 --> 00:00:57,850
هل أنت على محمل الجد لا ترى
ما مدى اعتمادنا على الآخرين؟

20
00:00:57,933 --> 00:00:59,643
نحن بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.

21
00:01:02,020 --> 00:01:05,065
[الدردشة في الخلفية]

22
00:01:05,148 --> 00:01:08,026
["الضربات المختلفة" لتايلور سويفت وهي تعزف]

23
00:01:10,195 --> 00:01:14,658
؟
غسلت يدي منا في النادي؟

24
00:01:14,741 --> 00:01:16,869
؟
لقد سببت لي فوضى؟

25
00:01:19,329 --> 00:01:23,834
؟
لقد صورتك مع فتيات أخريات في الحب؟

26
00:01:23,917 --> 00:01:26,044
؟
ثم رميت في الشارع؟

27
00:01:28,755 --> 00:01:32,342
؟
مثل انتظار الحافلة التي لا تظهر أبدًا؟

28
00:01:32,426 --> 00:01:34,970
-؟
هل بدأت بالمشي...؟

29
00:01:36,471 --> 00:01:37,681
-يا.
-أهلاً.

30
00:01:37,764 --> 00:01:39,766
تبدو رائعا.

31
00:01:39,850 --> 00:01:41,268
-كما تفعل أنت.
-أنت مستعد؟

32
00:01:42,019 --> 00:01:44,938
هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟
لا أريد أن أتطفل.

33
00:01:45,022 --> 00:01:48,152
لقد كانوا في جماعتي لسنوات.
وكانت هذه فكرتهم.

34
00:01:50,652 --> 00:01:51,702
يا.

35
00:01:51,737 --> 00:01:54,072
-أوه. أم...
-ماذا؟

36
00:01:54,156 --> 00:01:55,908
سوف تحتاج إلى التغيير.

37
00:02:01,663 --> 00:02:04,249
والآن أعلنكما زوجا وزوجة.

38
00:02:04,750 --> 00:02:07,211
-السيدات والسادة.
-[تصفيق]

39
00:02:08,765 --> 00:02:11,589
- مربوطة وجاهزة.
-أوه!

40
00:02:11,590 --> 00:02:12,674
أوه نعم.

41
00:02:12,758 --> 00:02:14,092
أوه نعم.

42
00:02:14,176 --> 00:02:15,677
ماذا تعتقد؟

43
00:02:16,595 --> 00:02:18,472
هل سبق لك استخدام مسدس الأظافر من قبل؟

44
00:02:20,516 --> 00:02:21,767
-في الواقع...
-مم.

45
00:02:21,850 --> 00:02:24,140
هل تريد أن تأتي
إلى حفل المدرسة معي؟

46
00:02:24,144 --> 00:02:25,979
سمعت أنه سيكون هناك فرقة موسيقية حية.

47
00:02:26,063 --> 00:02:29,483
يمكننا، إطلاق هذا الشيء بشكل ناعم
في مكان عملي أيضاً

48
00:02:29,566 --> 00:02:31,860
-دعونا نفعل ذلك.
-دعونا نفعل ذلك.

49
00:02:31,944 --> 00:02:34,571
-أوه! هل كان هذا صحيحا؟
-نعم.

50
00:02:34,572 --> 00:02:36,280
-هل تمزح معي؟ نعم.
-تمام.

51
00:02:36,281 --> 00:02:37,406
-لنذهب مرة أخرى، جاهزون؟
-نعم.

52
00:02:37,407 --> 00:02:39,284
واحد اثنين ثلاثة!

53
00:02:39,368 --> 00:02:41,453
؟...
كان دائما من السهل بالنسبة لي أن أفعل؟

54
00:02:41,537 --> 00:02:43,587
؟
يضرب بشكل مختلف، ويضرب بشكل مختلف؟

55
00:02:43,664 --> 00:02:45,582
؟
إنه يضرب بشكل مختلف لأنه أنت؟

56
00:02:45,666 --> 00:02:47,251
؟
يا حبي كذبة؟

57
00:02:47,334 --> 00:02:51,171
؟
المضي قدمًا كان دائمًا سهلاً بالنسبة لي؟

58
00:02:52,589 --> 00:02:54,591
؟
إنه يضرب بشكل مختلف لأنه أنت؟

59
00:02:54,675 --> 00:02:55,725
[تنهد]

60
00:02:55,801 --> 00:02:58,637
[تشغيل الموسيقى]

61
00:03:01,682 --> 00:03:03,851
أوه، مبروك، نوح.

62
00:03:03,934 --> 00:03:05,519
أم يجب أن أقول "جد"؟

63
00:03:05,602 --> 00:03:06,652
"الجد"؟

64
00:03:07,062 --> 00:03:08,897
-ج-أبي.
-ج-أبي، حسنًا.

65
00:03:08,981 --> 00:03:11,358
أوه، جي داد. أحب ذلك. رائع.

66
00:03:11,441 --> 00:03:13,402
إنه يشبه إلى حد كبير اسمه.

67
00:03:13,485 --> 00:03:15,237
-آمل أن لا.
-[يضحك]

68
00:03:15,320 --> 00:03:16,370
هيا.

69
00:03:17,865 --> 00:03:19,116
-هناك المزيد.
-مم.

70
00:03:19,616 --> 00:03:22,119
زوجتي تريد الاقتراب
لهذا الرجل الصغير.

71
00:03:22,619 --> 00:03:23,954
أقرب دائمًا.

72
00:03:24,037 --> 00:03:25,087
أوه، واو.

73
00:03:25,088 --> 00:03:28,457
لم يتم قطع الوتر حتى
وديدي جعلت حاسوبها المحمول مفتوحا أمام Zillow،

74
00:03:28,458 --> 00:03:30,459
أبحث عن أي منزل
في دائرة نصف قطرها عشرة أميال.

75
00:03:30,460 --> 00:03:33,463
لا يمكنك إلقاء اللوم عليها.
لقد كانت مستعدة جدًا لتكون جدة.

76
00:03:33,547 --> 00:03:34,597
لذا، اعتبارًا من رأس السنة الجديدة،

77
00:03:34,598 --> 00:03:37,216
أنا متقاعد رسميا
من كنيسة القديس يوحنا المعمدانية الأولى

78
00:03:37,217 --> 00:03:40,304
والانتقال إلى أوهايو
لإفساد هذا الرجل الصغير الفاسد.

79
00:03:40,387 --> 00:03:42,514
-ياي، هذا عظيم.
-مازيل توف.

80
00:03:43,640 --> 00:03:44,808
نعم، أنا مستعد.

81
00:03:45,350 --> 00:03:48,312
ثلاثون عاماً،
30 عامًا رائعًا في مجتمعي،

82
00:03:48,395 --> 00:03:51,165
بل نصف جماعتنا
ما كان عليه عندما بدأت.

83
00:03:52,274 --> 00:03:54,234
أعتقد أن الوقت قد حان لبعض الدماء الجديدة.

84
00:03:54,735 --> 00:03:57,487
حسناً، نوح،
سوف نفتقدك بشدة هنا.

85
00:03:57,571 --> 00:03:59,615
[ميريام] لكل شيء موسم.

86
00:03:59,698 --> 00:04:02,284
هذه أخبار رائعة.

87
00:04:02,285 --> 00:04:04,744
وتغيير كبير حقًا
الذي تحتضنه.

88
00:04:04,745 --> 00:04:09,166
أعتقد أنني لست جيدًا بشكل خاص في ذلك،
التغيير.

89
00:04:09,708 --> 00:04:11,001
ولكن أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

90
00:04:11,084 --> 00:04:12,836
أنت تعرف ما هو الفصل التالي.

91
00:04:41,073 --> 00:04:43,075
[إيقاع الجهير العزف على لوحة المفاتيح]

92
00:04:44,618 --> 00:04:46,203
؟أنا أعرفك.؟

93
00:04:46,286 --> 00:04:49,122
؟ وكان ينبغي علي أن أعرف أفضل. أنا-؟

94
00:04:49,206 --> 00:04:52,417
-أب! أبي، أنا أسجل شيئا.
-آسف. آسف. أنا فقط-

95
00:04:52,418 --> 00:04:54,460
لقد كنت هنا كثيرًا مؤخرًا.
وفكرت-

96
00:04:54,461 --> 00:04:56,296
نعم، إنها غرفتي.

97
00:04:57,214 --> 00:04:59,800
يمين. حسنا، إذا كنت تريد التحدث عن ذلك،

98
00:04:59,883 --> 00:05:02,678
أو أو أي شيء،
ليس من الضروري أن يكون الأمر متعلقًا بالأولاد،

99
00:05:02,761 --> 00:05:04,137
-أو ميريت.
-نعم، أعرف.

100
00:05:04,221 --> 00:05:05,271
أنت هنا.

101
00:05:05,305 --> 00:05:08,058
لا أريد أن أتحدث عن ذلك. أنا-

102
00:05:08,684 --> 00:05:10,477
-حسنا. تمام؟
-نعم.

103
00:05:10,561 --> 00:05:11,937
نعم. تمام. أحبك.

104
00:05:12,604 --> 00:05:14,174
-يبدو عظيما.
-[تتنهد فلورا]

105
00:05:14,731 --> 00:05:16,692
-[يغلق الباب]
-[تنهدات]

106
00:05:17,484 --> 00:05:19,444
[يرن الجرس]

107
00:05:19,445 --> 00:05:22,780
[المعلم على السلطة الفلسطينية]
تذكروا جميعًا أن امتحانات منتصف الفصل الدراسي ستكون يوم الخميس هذا.

108
00:05:22,781 --> 00:05:25,701
قبل عطلة عيد الميلاد.
لا ملحقات.

109
00:05:25,784 --> 00:05:26,834
يا صديقي.

110
00:05:26,869 --> 00:05:28,412
هل شاهدت TikTok الجديد لفلورا؟

111
00:05:29,246 --> 00:05:31,248
[غناء فلورا]؟
أنا أعرفك ؟

112
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
؟ وكان ينبغي علي أن أعرف أفضل
؟

113
00:05:33,417 --> 00:05:35,043
؟
أنا مرتبك ؟

114
00:05:35,127 --> 00:05:37,212
؟ لأنه عندما نكون معا
؟

115
00:05:37,296 --> 00:05:41,925
؟
لم تنظر إلي بهذه الطريقة من قبل؟

116
00:05:42,009 --> 00:05:44,636
؟
أنا مجرد فتاة تريد المزيد؟

117
00:05:44,720 --> 00:05:46,555
؟
توقف عن العبث برأسي؟

118
00:05:46,638 --> 00:05:48,265
؟
أنت لا معنى له؟

119
00:05:48,348 --> 00:05:50,267
؟
ألا تريدني في النهاية؟

120
00:05:50,350 --> 00:05:52,561
؟
هل تريد أن نبقى أصدقاء فقط؟

121
00:05:52,644 --> 00:05:54,479
؟
تراسلني ثم تقبلها؟

122
00:05:54,563 --> 00:05:56,440
؟ ليس هناك أي ميزة لكلماتك
؟

123
00:05:56,523 --> 00:05:57,983
؟
إذن اذهب لتخرج مع حبيبك السابق؟

124
00:05:58,066 --> 00:06:00,777
؟
نعم، أتمنى لكما الأفضل؟

125
00:06:00,861 --> 00:06:02,821
؟
لن أبقى مجرد أصدقاء؟

126
00:06:02,905 --> 00:06:06,575
؟
لا أريد أن نبقى مجرد أصدقاء؟

127
00:06:06,658 --> 00:06:08,619
؟
لن أفعل ؟

128
00:06:08,702 --> 00:06:10,412
؟ابقوا مجرد أصدقاء!
؟

129
00:06:12,497 --> 00:06:14,041
إنها تكره مؤخرتك.

130
00:06:19,129 --> 00:06:20,797
فلورا. فلورا، انتظري.

131
00:06:22,299 --> 00:06:23,349
ماذا؟

132
00:06:23,383 --> 00:06:25,427
-هل كتبت أغنية عني؟
-لا.

133
00:06:26,011 --> 00:06:27,137
ساق كثيرا؟

134
00:06:27,221 --> 00:06:28,597
قامت جيل بإعادة نشرها بالفعل.

135
00:06:28,680 --> 00:06:31,058
حقًا؟ مم.

136
00:06:31,059 --> 00:06:33,726
أنت ستخبرني بجدية
هذا ليس عني؟

137
00:06:33,727 --> 00:06:36,354
نعم، الأمر يتعلق بي.
أنا لست أوليفيا رودريجو، أو شيء من هذا القبيل.

138
00:06:36,355 --> 00:06:39,566
-فلورا، لقد استخدمت اسمي حرفيًا.
-الجدارة، مع على R، وليس اثنين.

139
00:06:40,108 --> 00:06:41,276
تغلب على نفسك.

140
00:06:42,152 --> 00:06:43,779
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

141
00:06:43,862 --> 00:06:46,992
[المدرب الكالا] انتظري هناك، بينيلوب.
تبدو صلبة يا فتيات.

142
00:06:47,032 --> 00:06:50,162
حسنًا، حافظ على لياقتك البدنية. هذا كل شيء!
هذا كل شيء! لقد حصلت عليه!

143
00:06:50,327 --> 00:06:51,377
استراحة.

144
00:06:52,704 --> 00:06:54,624
[المدرب ألكالا] حسنًا، عمل جيد أيها النمور.

145
00:06:54,813 --> 00:06:59,252
حسنًا يا فتيات،
دعونا نواصل العمل المثيرة لدينا.

146
00:06:59,253 --> 00:07:02,130
- اه يا قلم قاعدة لداكوتا.
-مسكتك.

147
00:07:02,214 --> 00:07:04,508
لقد كنت أعمل على تمديد كعبي.

148
00:07:04,509 --> 00:07:05,883
-رائع.
-حسنا يا فتيات

149
00:07:05,884 --> 00:07:07,844
إذا كنت في حاجة إليها الاستيلاء على بعض الماء،
التقط أنفاسك.

150
00:07:07,845 --> 00:07:11,223
[غريس] لذلك كنت أتساءل،
مجرد التخطيط للمستقبل للحفل

151
00:07:11,224 --> 00:07:13,683
بما أنك قد تحتاج إلى جليسة أطفال،
أو شيء من هذا.

152
00:07:13,684 --> 00:07:14,734
نعم.

153
00:07:14,810 --> 00:07:20,274
ماذا ستفكر به، ربما،
البقاء في مكاني بعد ذلك؟

154
00:07:21,525 --> 00:07:22,575
لذا...

155
00:07:23,110 --> 00:07:25,404
ربما ينبغي أن يكون لدينا "الحديث".

156
00:07:26,488 --> 00:07:27,538
الحديث الجنسي.

157
00:07:27,906 --> 00:07:29,074
مم.

158
00:07:29,157 --> 00:07:33,370
هنا، مثل، في صالة الألعاب الرياضية
من المكان الذي أعمل فيه؟

159
00:07:33,371 --> 00:07:35,162
ليس هناك وقت أفضل من الحاضر،

160
00:07:35,163 --> 00:07:38,041
وليس هناك اه
ليس هناك طفل على مرمى السمع، لذلك...

161
00:07:38,542 --> 00:07:39,592
حسنًا.

162
00:07:40,169 --> 00:07:41,219
يتحدث.

163
00:07:42,337 --> 00:07:44,047
تمام. أم، حسنا.

164
00:07:44,131 --> 00:07:48,302
حسنا، أولا وقبل كل شيء، فقط أعرف،
اه، أنني أود أن.

165
00:07:48,802 --> 00:07:50,387
أجدك جذابة للغاية.

166
00:07:50,470 --> 00:07:54,474
وأن هذا كثيرًا،
شيء أفكر فيه.

167
00:07:54,558 --> 00:07:55,608
أنا أيضاً.

168
00:07:56,226 --> 00:07:58,478
-حديث عظيم.
-[شخير] صحيح.

169
00:07:58,562 --> 00:08:02,149
حسنًا، في هذه المرحلة، أم،
أنت تعرفني جيدًا

170
00:08:02,232 --> 00:08:05,319
وهكذا تفهم الدور
هذا الإيمان يلعب في حياتي.

171
00:08:05,903 --> 00:08:11,200
وهذا اعتقادي، اعتقادي الشخصي،
أن الجنس هو سر

172
00:08:11,283 --> 00:08:13,952
التي خلقها الله للزواج.

173
00:08:14,036 --> 00:08:16,663
إذن هذا شيء من الله؟

174
00:08:18,582 --> 00:08:20,959
نعم. نعم، يمكنك،
يمكنك وضعها على هذا النحو.

175
00:08:22,503 --> 00:08:23,795
أعني، أنا...

176
00:08:24,838 --> 00:08:28,884
أنا معجب بك يا مالكولم
لكن الزواج منك ليس على راداري حقًا

177
00:08:28,885 --> 00:08:31,010
-حتى الآن.
-لا، بالطبع لا. أفهم.

178
00:08:31,011 --> 00:08:32,721
ممارسة الجنس معك هو.

179
00:08:32,804 --> 00:08:37,309
هذا هو الترتيب عادة
حيث أفكر في هذه الأشياء.

180
00:08:37,392 --> 00:08:38,519
أحصل عليه.

181
00:08:38,602 --> 00:08:40,437
وهذا - هذا طبيعي تمامًا.

182
00:08:40,521 --> 00:08:44,566
أنا لا أطلب منك تغيير الطريقة
تعيش حياتك بالنسبة لي، أو شيء من هذا.

183
00:08:45,150 --> 00:08:48,320
[المدرب الكالا] هيا، دعنا نذهب.
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

184
00:08:48,403 --> 00:08:50,822
واحد، ثلاثة، خمسة، سبعة.

185
00:08:52,449 --> 00:08:55,494
هذا يبدو جيدًا، الآن يا سيدات، احتفظوا به.

186
00:08:55,495 --> 00:08:58,579
مالكولم، أنا أحترم
من أين أتيت.

187
00:08:58,580 --> 00:09:01,959
أنا...أفعل،لكنني...

188
00:09:02,960 --> 00:09:04,461
أحتاج إلى التفكير في هذا.

189
00:09:04,462 --> 00:09:08,089
-أوه.
-[المدرب ألكالا] يبدو مهتزًا بعض الشيء.

190
00:09:08,090 --> 00:09:10,591
هيا، بينيلوب، بينيلوب،
أغلقه، لقد حصلت على هذا.

191
00:09:10,592 --> 00:09:12,636
[بينيلوبي] أوه، أوه، أوه، لا أستطيع. [لهاث]

192
00:09:13,053 --> 00:09:14,103
[همهمات داكوتا]

193
00:09:14,104 --> 00:09:16,055
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[فتاة] داكوتا!

194
00:09:16,056 --> 00:09:17,746
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
دعني أرى.

195
00:09:17,747 --> 00:09:19,183
-هل أنت بخير؟
-أوه، لا.

196
00:09:19,184 --> 00:09:20,768
-لا بأس، أنت بخير.
-[تذمر داكوتا]

197
00:09:20,769 --> 00:09:22,646
[المدرب الكالا] هل أنت بخير؟

198
00:09:22,729 --> 00:09:23,897
إنه مؤلم!

199
00:09:25,107 --> 00:09:26,157
آه.

200
00:09:28,861 --> 00:09:30,696
الجميع بخير؟ قلم؟

201
00:09:30,697 --> 00:09:34,949
[نعومي]
لذلك أعتقد أن هذه هي كل المهام،

202
00:09:34,950 --> 00:09:36,869
طعام، تنظيف، مزاد صامت...

203
00:09:36,870 --> 00:09:39,745
أوه، التقاط هدية.
لوري، قلت أنك ستبقى بعد ذلك.

204
00:09:39,746 --> 00:09:41,623
-
جنبا إلى جنب مع الموسيقى. -أنا-قلت ذلك.

205
00:09:41,707 --> 00:09:42,757
تمام.

206
00:09:43,292 --> 00:09:46,753
المزاريب نظيفة،
مرشح HVAC جيد حتى الربيع.

207
00:09:47,796 --> 00:09:50,674
حسنًا، هذا كل شيء. شكرا لكم يا سيدات.
ترى، سهلا.

208
00:09:50,757 --> 00:09:52,467
تمام. وداعاً الآن.

209
00:09:54,261 --> 00:09:57,264
أوه. سهل سهل.

210
00:09:57,347 --> 00:09:58,397
[ديفيد تنهد]

211
00:09:59,057 --> 00:10:01,226
-[تنهدات]
-هل تستمتع؟

212
00:10:01,310 --> 00:10:04,938
[همس] لماذا قمت بالتسجيل للقيام بكل هذا؟

213
00:10:05,022 --> 00:10:08,609
أنا لست هذه أمي.
أنا أمي "أكتب الشيك".

214
00:10:09,401 --> 00:10:10,451
هل تحتاج إلى مساعدة؟

215
00:10:11,320 --> 00:10:12,654
منك؟

216
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
نعم مني.

217
00:10:14,615 --> 00:10:16,533
هناك نوعان من الوالدين في هذه العائلة.

218
00:10:16,617 --> 00:10:17,667
يمين.

219
00:10:19,995 --> 00:10:22,289
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

220
00:10:29,713 --> 00:10:31,632
-دعني أنظر إلى ذلك.
-تمام. نعم.

221
00:10:33,842 --> 00:10:35,552
أوه، أستطيع أن أفعل الموسيقى. هذا سهل.

222
00:10:35,636 --> 00:10:37,012
-حقًا؟
-نعم.

223
00:10:37,095 --> 00:10:38,347
سأطلب بعض الخدمات.

224
00:10:38,430 --> 00:10:39,765
ضع فرقة صغيرة معًا.

225
00:10:39,848 --> 00:10:42,258
إذا أردنا جمع بعض المال
للمدرسة،

226
00:10:42,267 --> 00:10:43,810
يجب علينا تقديم عرض، أليس كذلك؟

227
00:10:43,894 --> 00:10:45,020
حسنا، نعم، حسنا.

228
00:10:45,562 --> 00:10:46,897
-شكرًا لك.
-بالطبع.

229
00:10:47,481 --> 00:10:49,566
سيكون الأمر رائعًا. يمكننا أن نذهب معا.

230
00:10:49,650 --> 00:10:51,109
أوه. اه، في الواقع...

231
00:10:51,777 --> 00:10:54,238
أنا- لدي زائد واحد.

232
00:10:55,113 --> 00:10:57,032
أوه. أم لا.

233
00:10:58,450 --> 00:11:00,077
-هذا بارد.
-بالتأكيد.

234
00:11:00,661 --> 00:11:02,287
[يرن جرس المدرسة]

235
00:11:05,499 --> 00:11:08,585
فلورا اغنيتك
مثل، لا أستطيع التوقف عن مشاهدته.

236
00:11:08,586 --> 00:11:11,170
هل رأيت
كم عدد المشاهدات التي حصلت عليها بالفعل؟

237
00:11:11,171 --> 00:11:12,221
لا.

238
00:11:12,923 --> 00:11:15,133
-يا بلدي-
-إنها تنفجر.

239
00:11:18,178 --> 00:11:20,806
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

240
00:11:22,391 --> 00:11:26,228
لا أعرف. ربما كان هذا خطأ.
ربما لم يكن علي نشره

241
00:11:26,229 --> 00:11:28,312
إنها أغنيتك.
يمكنك نشر ما تريد.

242
00:11:28,313 --> 00:11:29,363
لا ندم.

243
00:11:34,987 --> 00:11:38,198
أنا فقط لا أفهم. إعادة الإصابة؟

244
00:11:38,199 --> 00:11:40,283
كم من الوقت لديه معصمك
هل أزعجتك؟

245
00:11:40,284 --> 00:11:41,577
لا أعرف. فترة.

246
00:11:41,660 --> 00:11:43,745
فترة؟ أوه، العسل.

247
00:11:43,829 --> 00:11:45,831
حسنًا، ماذا قال المدرب ألكالا؟

248
00:11:47,416 --> 00:11:48,616
أوه، أنت لم تخبرها؟

249
00:11:48,617 --> 00:11:51,377
-اعتقدت أنني أستطيع التعامل.
-عزيزتي عليك أن تهتمي-

250
00:11:51,378 --> 00:11:52,796
مهلا مهلا. سهل. سهل.

251
00:11:52,880 --> 00:11:54,631
عليك أن تعتني
أنت، حسنا.

252
00:11:54,632 --> 00:11:57,049
لا يمكنك ممارسة هذا النوع من الضغط
على نفسك.

253
00:11:57,050 --> 00:11:58,260
أنا لست كذلك. تمام.

254
00:11:58,343 --> 00:12:00,053
إنه مثل أي شخص آخر.

255
00:12:00,137 --> 00:12:01,889
تمام. من المفترض أن يكون هذا ممتعًا.

256
00:12:02,890 --> 00:12:04,016
-هزار؟
-نعم.

257
00:12:04,099 --> 00:12:06,977
أبي، إذا لم أؤدي،
إذا لم أستمر، فأنا-

258
00:12:06,978 --> 00:12:09,312
ثم ماذا؟ ماذا؟
عزيزتي، ماذا سيحدث؟

259
00:12:09,313 --> 00:12:10,939
أنت لا تحصل عليه.

260
00:12:11,023 --> 00:12:13,358
لا أريد أن أكون فتاة PK الخاسرة.

261
00:12:14,568 --> 00:12:16,862
-ماذا؟
-الناس في الواقع يعتقدون أنني رائع.

262
00:12:16,863 --> 00:12:19,030
لأول مرة في حياتي،
أنا لست غير مرئية.

263
00:12:19,031 --> 00:12:21,741
القلم، أنا أفهم ذلك، الآن،
وهذا ما يبدو مهماً..

264
00:12:21,742 --> 00:12:23,952
ننسى ذلك. أيا كان. لا بأس.

265
00:12:24,036 --> 00:12:25,495
أنا على مقاعد البدلاء الآن، على أي حال.

266
00:12:25,579 --> 00:12:27,581
[تشغيل موسيقى حزينة]

267
00:12:29,416 --> 00:12:31,502
-[يفتح الباب]
-[ديفيد] مرحبًا يا برعم.

268
00:12:32,711 --> 00:12:36,465
لذلك، أقوم بتجميع الفرقة
لحفل مدرسة كيسي.

269
00:12:37,466 --> 00:12:39,051
اعتقدت أنك ربما تريد الجلوس.

270
00:12:39,134 --> 00:12:41,261
اه، نعم، تمريرة صعبة.

271
00:12:41,345 --> 00:12:43,263
مهلا، هذا رائع. لا شكر على واجب.

272
00:12:44,097 --> 00:12:45,516
عليك أن تسأل فلورا.

273
00:12:46,475 --> 00:12:47,525
نعم؟

274
00:12:47,559 --> 00:12:50,938
نعم، إنها،
انها حقا تدخل في موسيقاها.

275
00:12:51,021 --> 00:12:52,731
هذه فكرة جيدة.

276
00:12:53,732 --> 00:12:55,112
كيف حالكم يا رفاق هذه الأيام؟

277
00:12:56,151 --> 00:12:57,201
نحن بخير.

278
00:12:58,695 --> 00:13:00,447
أخبرت أمي أننا أصدقاء.

279
00:13:00,531 --> 00:13:03,301
يا رفاق، لا تتحدثون عني،
مثل كل عشر دقائق؟

280
00:13:03,825 --> 00:13:04,875
كل 15.

281
00:13:06,578 --> 00:13:07,996
[ديفيد يضحك]

282
00:13:08,580 --> 00:13:09,630
حسنًا.

283
00:13:17,297 --> 00:13:19,049
[غناء فلورا في الفيديو]

284
00:13:19,132 --> 00:13:20,843
؟
توقف عن العبث برأسي؟

285
00:13:20,926 --> 00:13:22,970
؟
أنت لا معنى له؟

286
00:13:23,053 --> 00:13:24,847
؟أنت لا تريدني في النهاية
؟

287
00:13:24,930 --> 00:13:26,807
هل تريد أن نبقى أصدقاء فقط؟
؟

288
00:13:26,890 --> 00:13:28,934
-؟
أرسل لي رسالة نصية-؟

289
00:15:29,555 --> 00:15:31,265
[دقات جرس الباب]

290
00:15:35,853 --> 00:15:37,437
-ديفيد.
-مرحبا مالكولم.

291
00:15:37,521 --> 00:15:40,065
مرحبًا، لقد كنت أقصد التواصل.

292
00:15:40,148 --> 00:15:42,025
انظر كيف حالك. لنرى إن كان بإمكاننا...

293
00:15:42,526 --> 00:15:44,820
لم أكن أريد، لم أكن أريد الضغط.

294
00:15:44,903 --> 00:15:46,905
أنا فقط، أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

295
00:15:46,906 --> 00:15:49,907
في الواقع، آسف، كنت أتساءل فقط
لو كانت فلورا بالجوار.

296
00:15:49,908 --> 00:15:51,243
أوه فلورا.

297
00:15:51,326 --> 00:15:54,288
إذن، لقد مررت
برنامج الفنون في النصب التذكاري.

298
00:15:54,371 --> 00:15:56,415
لقد كنت من قصص النجاح.

299
00:15:57,457 --> 00:15:59,418
أريد أن أظهر لك في الحفل.

300
00:15:59,419 --> 00:16:01,419
فلورا، أعتقد أن هذا هو
فرصة مثالية

301
00:16:01,420 --> 00:16:03,254
لتتمكن أخيراً من النهوض
أمام الناس

302
00:16:03,255 --> 00:16:05,841
- مع فرقة كاملة.
-ح- كم عدد الأشخاص؟

303
00:16:05,924 --> 00:16:07,467
- بضع مئات.
-ج-

304
00:16:07,551 --> 00:16:09,178
كلهم آباء.

305
00:16:09,261 --> 00:16:10,721
لا يمكن أن تكون غرفة أكثر دفئا.

306
00:16:10,722 --> 00:16:12,388
أعني أنهم يجب أن يصفقوا حرفيًا.

307
00:16:12,389 --> 00:16:14,309
ليس عليك أن تفعل ذلك إذا كنت لا تريد.

308
00:16:14,391 --> 00:16:18,020
نعم لا يوجد ضغط
ولكن أعتقد أنك سوف تكون عظيما.

309
00:16:19,188 --> 00:16:21,106
تعتقد ميريت أنك ستكون عظيمًا.

310
00:16:22,858 --> 00:16:23,908
-ميريت؟
-نعم.

311
00:16:23,942 --> 00:16:25,527
وكانت هذه فكرته.

312
00:16:26,528 --> 00:16:27,578
كان؟

313
00:16:27,988 --> 00:16:29,364
إنه يؤمن بك حقًا.

314
00:16:30,574 --> 00:16:31,964
-كلنا نفعل.
-[مالكولم] نعم.

315
00:16:32,034 --> 00:16:33,327
قطعاً.

316
00:16:35,996 --> 00:16:38,498
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

317
00:16:50,302 --> 00:16:52,679
[إحماء الفرقة]

318
00:16:56,725 --> 00:16:57,775
مرحبًا.

319
00:17:02,731 --> 00:17:05,442
[ديفيد] واو. أنت جميلة.

320
00:17:05,526 --> 00:17:08,737
أوه، أم... هل هذا أنت؟

321
00:17:09,321 --> 00:17:10,739
حسنًا، لقد حالفني الحظ.

322
00:17:10,822 --> 00:17:13,712
"جيلي رول" ليس في جولة الآن،
لذلك حصلت على حائط الفيديو الخاص به.

323
00:17:14,284 --> 00:17:15,744
حسنًا، إنه أمر لا يصدق.

324
00:17:16,912 --> 00:17:18,956
[لهاث] أوه.

325
00:17:21,542 --> 00:17:25,712
-[شهقة] أوه. شكرًا لك.
-أنت موضع ترحيب كبير.

326
00:17:29,508 --> 00:17:31,927
رائع. هذا رائع.

327
00:17:35,222 --> 00:17:36,640
كيف حالك؟ أنت بخير؟

328
00:17:37,516 --> 00:17:39,351
-يا. لا الجر. توقف عن التجاذب.
-أب.

329
00:17:39,434 --> 00:17:41,019
-قف.
-آسف.

330
00:17:41,103 --> 00:17:43,063
-يبدو أنك عصبي، هذا كل شيء.
-أنا أكون.

331
00:17:43,146 --> 00:17:44,565
وأنت تجعل الأمر أسوأ.

332
00:17:44,648 --> 00:17:46,441
تمام. حسنا... آسف.

333
00:17:46,525 --> 00:17:49,111
أوه، أوه، هناك- حسنًا. ديفيد هنا.
تمام.

334
00:17:49,194 --> 00:17:51,238
أنا سأراك بعد أن أؤدي.

335
00:17:51,321 --> 00:17:52,531
يذهب. سوف تكون عظيما.

336
00:17:52,614 --> 00:17:54,074
سوف تكونين رائعة يا فلورا.

337
00:17:54,075 --> 00:17:57,869
[رجل] مرحبا بكم جميعا،
إلى حفل ميثاق النصب التذكاري.

338
00:17:57,870 --> 00:17:59,329
فرقتنا اسمها "Rise"

339
00:17:59,413 --> 00:18:01,703
ونحن سعداء
للعب بالنسبة لك الليلة.

340
00:18:02,332 --> 00:18:04,543
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية المريحة]

341
00:18:05,878 --> 00:18:07,045
تبدو جيدة.

342
00:18:22,311 --> 00:18:23,812
رائع. أنظر إليك.

343
00:18:23,896 --> 00:18:26,690
- أوه، وأنت.
-أوه.

344
00:18:28,275 --> 00:18:30,277
-كيف حالك؟
-أم، أنا جيد.

345
00:18:30,360 --> 00:18:33,363
في الحقيقة. اه، كيف حالك؟

346
00:18:33,447 --> 00:18:35,073
جيد. جيد. كما تعلمون، نفسه.

347
00:18:35,741 --> 00:18:36,791
جيد.

348
00:18:36,825 --> 00:18:38,410
-نعم.
-[جو] لوري.

349
00:18:38,493 --> 00:18:40,245
-أوه. أهلاً.
-كيف حالك؟

350
00:18:40,329 --> 00:18:41,379
أهلاً. جيد.

351
00:18:41,413 --> 00:18:43,040
أنت تنظر، اه...

352
00:18:43,123 --> 00:18:46,418
أم، اه، هذا، أم، القس الخاص بي،

353
00:18:47,211 --> 00:18:48,879
اه، صديق، جار.

354
00:18:48,962 --> 00:18:50,255
- اه...
-مالكولم.

355
00:18:50,256 --> 00:18:53,132
سعدت بلقائك،
القس صديق الجار مالكولم. أنا جو.

356
00:18:53,133 --> 00:18:54,183
مهلا، جو.

357
00:18:54,218 --> 00:18:55,268
[غريس] مرحبا.

358
00:18:55,344 --> 00:18:56,929
يا. كيف حالك؟

359
00:18:57,012 --> 00:18:58,062
من الجيد رؤيتك.

360
00:18:59,431 --> 00:19:02,017
-[لوري] مرحبًا.
-مرحبا لوري، من الجميل رؤيتك.

361
00:19:02,100 --> 00:19:03,727
من الجيد رؤيتك أيضًا.

362
00:19:03,810 --> 00:19:05,062
غريس، جو. جو، جريس.

363
00:19:05,145 --> 00:19:06,271
-أهلاً.
-تشرفت بلقائك.

364
00:19:06,355 --> 00:19:07,439
أنت كذلك.

365
00:19:10,108 --> 00:19:12,110
اه، يجب أن نتحقق من الطاولة التي نحن عليها.

366
00:19:12,194 --> 00:19:14,071
- نعم كنت أتساءل..
-نحن...

367
00:19:14,072 --> 00:19:15,238
-أربعة.
-[غريس] أربعة.

368
00:19:15,239 --> 00:19:16,823
-انظر إلى ذلك.
-[لوري] ممتاز.

369
00:19:16,824 --> 00:19:20,451
-هل ينبغي علينا- هل تريد العثور على طاولتنا؟
-نعم.

370
00:19:20,452 --> 00:19:21,745
-تمام.
-من هنا.

371
00:19:21,828 --> 00:19:24,373
لذا. تمام.

372
00:19:33,048 --> 00:19:34,550
-هل تريد اللعب؟
-استيقظ.

373
00:19:35,217 --> 00:19:36,802
ماذا؟ لماذا؟ أنا دافئ.

374
00:19:36,803 --> 00:19:38,678
سنذهب إلى متجر التوفير، حسنًا.

375
00:19:38,679 --> 00:19:40,346
لا، لن نذهب
إلى متجر التوفير.

376
00:19:40,347 --> 00:19:43,432
أنا على وشك التغلب على هذا المستوى
وأنت تعرف كم من الوقت من المشي.

377
00:19:43,433 --> 00:19:44,483
إنه ميل.

378
00:19:44,518 --> 00:19:45,568
ميل؟

379
00:19:47,229 --> 00:19:48,279
تعال.

380
00:19:48,647 --> 00:19:51,608
دعنا نذهب. هناك ألعاب فيديو هناك،
رخيصة للغاية.

381
00:19:51,692 --> 00:19:53,151
-ارتدي ملابسك.
-حسنًا.

382
00:19:55,195 --> 00:19:57,197
[غناء أغنية مريحة]

383
00:20:05,463 --> 00:20:11,085
إذن أنت ولوري،
يا رفاق تم رؤية الكثير من بعضها البعض؟

384
00:20:11,086 --> 00:20:12,546
نعم يا رجل. والآن بعد أن عدت.

385
00:20:12,629 --> 00:20:13,964
لم أقابل أطفالها بعد

386
00:20:14,047 --> 00:20:15,097
-لكن-
- أوه، جيد.

387
00:20:15,132 --> 00:20:16,182
أعني، نعم.

388
00:20:16,183 --> 00:20:19,177
كما تعلمون، إنهم رائعون.
إنهم رائعون. عليك مثلهم.

389
00:20:19,178 --> 00:20:22,138
ولوري مجرد أم رائعة،
إنها شخص لا يصدق.

390
00:20:22,139 --> 00:20:24,099
يا صديقي، ليس عليك أن تخبرني.

391
00:20:24,183 --> 00:20:25,809
-أنا أوافق.
-يا صديقي.

392
00:20:26,356 --> 00:20:30,396
-أنا أحب تلك الأقراط.
-هناك جوز برازيلي.

393
00:20:30,397 --> 00:20:31,607
ث-شكرا لك.

394
00:20:31,690 --> 00:20:34,568
-عذراً ماذا فعلت..
-أم أنا...

395
00:20:34,651 --> 00:20:39,948
قلت أن هناك جوز برازيلي
وهم ليسوا عادة في المكسرات المختلطة.

396
00:20:40,032 --> 00:20:41,200
هذا، هذا-

397
00:20:42,743 --> 00:20:46,413
كيف حال مالكولم هذه الأيام؟

398
00:20:46,914 --> 00:20:48,582
هذه - هذه الأيام؟

399
00:20:48,665 --> 00:20:51,627
أوه، لقد كنا على حد سواء مشغولين للغاية.

400
00:20:51,710 --> 00:20:53,462
وخاصة مع الحفل .

401
00:20:54,463 --> 00:20:56,965
إنه...إنه رائع.

402
00:20:57,049 --> 00:20:58,634
إنه كذلك، أليس كذلك؟ نعم.

403
00:20:59,426 --> 00:21:01,720
أنا سعيد جدًا من أجلكما.
نعم.

404
00:21:01,803 --> 00:21:04,264
أعني، لديك واحدة جيدة هناك.

405
00:21:04,848 --> 00:21:06,808
نعم. نعم أفعل.

406
00:21:06,809 --> 00:21:10,061
هناك فقط شيء عن الطريق
مالكولم ينظر إلى العالم

407
00:21:10,062 --> 00:21:11,562
هذا يجعل كل شيء أفضل.

408
00:21:14,274 --> 00:21:16,068
-[مالكولم] حسنًا.
-[جو] حسنًا.

409
00:21:16,151 --> 00:21:17,611
دع المرح يبدأ.

410
00:21:20,757 --> 00:21:24,909
-مزاد صامت؟
-يجب علينا- هل تريد؟

411
00:21:24,910 --> 00:21:26,780
-نعم. دعنا نذهب. حسنًا.
-دعونا نفعل ذلك.

412
00:21:27,538 --> 00:21:28,588
اعذرني.

413
00:21:28,589 --> 00:21:30,540
-أنت جيد؟
-شكرا لك، نعم.

414
00:21:30,541 --> 00:21:32,543
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد في المتجر]

415
00:21:43,887 --> 00:21:46,640
-ها هم. مهلا يا شباب.
-أوه.

416
00:21:47,641 --> 00:21:48,691
أنت هنا.

417
00:21:49,560 --> 00:21:51,360
وأحضرت أخوك الصغير.

418
00:21:51,395 --> 00:21:53,063
-مرحبا القلم.
-مرحبا كيسي.

419
00:21:53,146 --> 00:21:54,196
أهلاً.

420
00:21:55,816 --> 00:21:57,234
كلها ملابس.

421
00:21:57,317 --> 00:21:59,069
هناك ألعاب فيديو هناك. يذهب.

422
00:22:02,781 --> 00:22:03,949
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

423
00:22:05,784 --> 00:22:07,786
[تستمر الأغنية الهادئة]

424
00:22:13,709 --> 00:22:14,759
ماذا؟

425
00:22:15,669 --> 00:22:20,132
اه، أنا فقط أتأكد من عدم قيام أحد بالمزايدة علي
على حزمة التخييم تلك.

426
00:22:20,215 --> 00:22:21,265
[ضحكة مكتومة] أوه.

427
00:22:21,341 --> 00:22:24,052
أنظر إليك، تنفق المال
في مدرسة طفلي.

428
00:22:24,136 --> 00:22:26,138
أنا أحاول. أحتاج إلى خيمة جديدة.

429
00:22:26,221 --> 00:22:27,931
لقد حطمت نسختي القديمة في كليمنجارو.

430
00:22:28,015 --> 00:22:29,933
-أنت ارتفعت كليمنجارو؟
-نعم.

431
00:22:30,017 --> 00:22:32,269
حسنا، هذا شيء.

432
00:22:32,352 --> 00:22:33,770
متى فعلت ذلك؟

433
00:22:33,854 --> 00:22:36,273
لقد فعلت ذلك في أغسطس،
مباشرة قبل أن أقابلك.

434
00:22:36,356 --> 00:22:37,406
أوه.

435
00:22:37,441 --> 00:22:40,068
كنت أتوقع، كما تعلمون،
"عندما كنت في الكلية"

436
00:22:40,152 --> 00:22:41,236
"عندما كان عمري 21".

437
00:22:41,320 --> 00:22:43,572
لا، كان هذا جبل ويتني.

438
00:22:43,655 --> 00:22:45,324
-أوه.
-نعم. لقد فعلت مونت بلانك،

439
00:22:45,407 --> 00:22:47,826
لقد فعلت دينالي، لقد فعلت رينييه.

440
00:22:47,910 --> 00:22:49,703
أريد حقاً أن أفعل جبل فوجي بعد ذلك.

441
00:22:49,786 --> 00:22:50,836
و...

442
00:22:51,496 --> 00:22:53,415
أنت وأنا ينبغي أن نفعل التسلق معا.

443
00:22:54,833 --> 00:22:58,128
نعم. يمكننا أن نأخذ سفينة شحن إلى طوكيو.

444
00:22:58,212 --> 00:23:00,047
[يسخر] سفينة شحن؟

445
00:23:00,130 --> 00:23:01,180
أوه نعم.

446
00:23:01,215 --> 00:23:03,175
نعم. إنها طريقة رائعة لتوفير المال

447
00:23:03,258 --> 00:23:06,512
ويمكنك، حرفيا،
الذهاب إلى أي مكان في العالم على متن سفينة شحن.

448
00:23:06,595 --> 00:23:08,764
نعم، أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

449
00:23:09,515 --> 00:23:13,685
نعم، أعتقد أنه يمكنني الحصول على جليسة أطفال

450
00:23:13,769 --> 00:23:18,148
لرحلة سفينة الشحن الخاصة بنا إلى جبل فوجي.

451
00:23:18,232 --> 00:23:19,942
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

452
00:23:20,692 --> 00:23:21,742
لا أعرف.

453
00:23:21,777 --> 00:23:25,113
ربما هذه هي إحدى الطرق
أن شيئا إيجابيا يمكن أن يأتي

454
00:23:25,197 --> 00:23:27,241
من طلاقك أنت تعرف.

455
00:23:27,324 --> 00:23:29,674
تترك أطفالك مع زوجتك السابقة
لبضعة أسابيع

456
00:23:29,743 --> 00:23:31,787
وتخرج وترى العالم.

457
00:23:31,870 --> 00:23:34,498
كما تعلمون، لديك القليل من المغامرة.

458
00:23:37,835 --> 00:23:38,885
معي.

459
00:23:39,920 --> 00:23:41,310
-هذا الجزء كان واضحا.
-نعم.

460
00:23:41,311 --> 00:23:45,842
-هذه لديها سفينة نوح التي أحبها.
-أنا أحبه. أنظر إلى ذلك.

461
00:23:45,843 --> 00:23:48,262
آيس كريم مع السيدة كولاسانتي؟

462
00:23:48,345 --> 00:23:49,721
-أنا في كل ذلك.
-تمام.

463
00:23:49,805 --> 00:23:52,766
أنت تعرف أن الفكرة هي
لكي يقوم أولياء الأمور بتسجيل أبنائهم.

464
00:23:52,850 --> 00:23:54,935
سأتناول الآيس كريم معك فحسب.

465
00:23:55,018 --> 00:23:57,813
-أنا؟
-يا إلهي.

466
00:23:57,896 --> 00:24:00,774
كيف أشحنكما معًا.

467
00:24:00,858 --> 00:24:03,068
أنت فقط رائعتين جدا.

468
00:24:03,569 --> 00:24:05,279
-فريق غريس ومالكولم.
-حسنا...

469
00:24:05,362 --> 00:24:06,442
[شهقات] فريق جراكولم.

470
00:24:06,446 --> 00:24:09,533
-أوه.
-لم أرها أبدًا تبدو بهذه السعادة.

471
00:24:09,616 --> 00:24:10,666
تمام.

472
00:24:10,701 --> 00:24:12,911
أنت فقط تبدو سعيدًا جدًا.

473
00:24:12,995 --> 00:24:15,289
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

474
00:24:15,372 --> 00:24:18,208
-يجب عليك الذهاب للتحقق من ذلك.
-أوه. محبوب.

475
00:24:18,292 --> 00:24:19,543
هناك.

476
00:24:19,626 --> 00:24:23,505
أقسم أنني لم أكن مثل،
شخص حزين قبل أن ألتقي بك.

477
00:24:23,589 --> 00:24:25,340
مرحبًا، فريق جراكولم.

478
00:24:25,841 --> 00:24:27,843
[تستمر الأغنية الهادئة]

479
00:24:40,147 --> 00:24:42,065
-أنت عصبي؟
-أوه، أنا أشعر بالخوف.

480
00:24:43,609 --> 00:24:45,779
هذا طبيعي تماما.
سوف تكون عظيما.

481
00:24:46,820 --> 00:24:48,155
ماذا لو نسيت الكلمات؟

482
00:24:50,073 --> 00:24:52,492
تمام. اه، هل تريد أن تفعل هذا؟

483
00:24:53,785 --> 00:24:54,835
نعم.

484
00:24:54,836 --> 00:24:57,538
-هل تدربت على الأغنية؟
- مثلاً مائة مرة.

485
00:24:57,539 --> 00:24:58,589
إذن أنت جيد.

486
00:24:59,750 --> 00:25:01,502
اذهب للخارج واحصل على بعض الهواء النقي.

487
00:25:01,585 --> 00:25:03,295
وبعد ذلك، عندما تكون هناك،

488
00:25:03,296 --> 00:25:06,506
وهذا شيء
أقول لجميع عملائي وهذا يعمل دائما،

489
00:25:06,507 --> 00:25:07,925
حسناً، مهما حدث...

490
00:25:09,426 --> 00:25:10,476
فقط استمر.

491
00:25:11,220 --> 00:25:12,429
الأمر بهذه البساطة.

492
00:25:12,513 --> 00:25:13,563
لا تتوقف.

493
00:25:14,389 --> 00:25:15,682
سوف تكون عظيما.

494
00:25:16,225 --> 00:25:17,768
-[تنهدات]
-[ضحكة مكتومة]

495
00:25:18,936 --> 00:25:19,986
لقد حصلت على هذا.

496
00:25:20,020 --> 00:25:22,022
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

497
00:25:47,589 --> 00:25:50,092
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد في المتجر]

498
00:25:59,935 --> 00:26:02,020
مم، هذا لطيف.

499
00:26:02,104 --> 00:26:03,188
شكرًا.

500
00:26:03,272 --> 00:26:04,322
مم.

501
00:26:04,606 --> 00:26:06,942
ولكن هذا خطأ بالنسبة لك.

502
00:26:07,442 --> 00:26:08,492
لماذا؟

503
00:26:09,361 --> 00:26:10,445
لست متأكدا.

504
00:26:10,529 --> 00:26:11,947
مثل، هذا ليس لونك.

505
00:26:12,865 --> 00:26:14,283
أرتدي اللون الوردي في كل وقت.

506
00:26:14,366 --> 00:26:15,617
مم. كيس، تعال هنا.

507
00:26:15,701 --> 00:26:17,661
-هاه؟
-فقط تعال هنا.

508
00:26:22,291 --> 00:26:24,835
ترى ما أقول؟ مثل, مباراة مثالية.

509
00:26:25,794 --> 00:26:27,546
نعم. أنا بخير.

510
00:26:28,380 --> 00:26:30,340
إنه أجمل عليك، مع ذلك، يا قلم.

511
00:26:30,424 --> 00:26:31,474
لك إذا كنت تريد ذلك.

512
00:26:38,270 --> 00:26:42,518
أنا أحب الدجاج مارسالا الخاص بك
أفضل من هذا.

513
00:26:42,519 --> 00:26:45,109
[لوري] أوه، إنهم لا يستخدمون
نبيذ جاف بدرجة كافية.

514
00:26:45,147 --> 00:26:47,191
آمل ألا يكون هذا هو سبب حب أطفالنا له.

515
00:26:47,274 --> 00:26:48,775
حسناً، لا يحبون كلهم.

516
00:26:48,859 --> 00:26:51,486
هذا صحيح، ولكن القلم،
القلم يحب ذلك تمامًا.

517
00:26:51,570 --> 00:26:52,654
لكن كيسي يكره ذلك.

518
00:26:52,738 --> 00:26:55,115
-نعم.
-نعم. خلاف ذلك، كنت سأفعل ذلك في كثير من الأحيان.

519
00:26:55,199 --> 00:26:56,249
لا أعرف.

520
00:26:56,283 --> 00:26:59,533
أعتقد أن أربعة إلى خمسة أمر جيد جدًا
لعشاء يوم الأحد، أليس كذلك؟

521
00:26:59,534 --> 00:27:03,706
الأمر فقط أنه من الصعب جدًا العثور على شيء ما
أن الجميع يحب.

522
00:27:03,707 --> 00:27:04,917
مم-هممم.

523
00:27:05,000 --> 00:27:06,084
آسف، أنا في حيرة من أمري.

524
00:27:06,168 --> 00:27:09,171
اه، عشاء الأحد،
هل هذا مثل شيء الكنيسة أم...

525
00:27:09,254 --> 00:27:10,304
-أوه، لا.
-لا، لا، لا.

526
00:27:10,339 --> 00:27:11,882
اه، من الجميع؟

527
00:27:11,965 --> 00:27:13,509
عائلاتنا.

528
00:27:13,592 --> 00:27:16,428
أم، نحن دائمًا نتناول العشاء يوم الأحد معًا.

529
00:27:17,095 --> 00:27:18,263
أو اعتدنا على ذلك.

530
00:27:18,347 --> 00:27:20,432
عائلاتهم قريبة حقًا.

531
00:27:20,516 --> 00:27:21,683
إغلاق عادي.

532
00:27:21,767 --> 00:27:23,352
-نعم.
-نعم هذا صحيح.

533
00:27:23,435 --> 00:27:24,485
عادي تماما.

534
00:27:26,813 --> 00:27:29,163
-[مالكولم] إنه جيد، أليس كذلك؟
-[لوري] مم-همم.

535
00:27:29,566 --> 00:27:31,818
-[جاستن] قلم.
-ماذا؟

536
00:27:31,902 --> 00:27:34,530
جميع الألعاب مثل
ألف سنة.

537
00:27:34,613 --> 00:27:36,448
ما هو أتاري؟

538
00:27:36,532 --> 00:27:37,582
لا أعرف.

539
00:27:37,616 --> 00:27:39,785
فقط، فقط العب على هاتفي، حسنًا.

540
00:27:39,868 --> 00:27:40,918
حسنًا.

541
00:27:56,677 --> 00:27:58,512
بينيلوب، لقد حصلت عليه.

542
00:27:59,429 --> 00:28:00,479
جرب هذا.

543
00:28:03,225 --> 00:28:06,186
تمام. أنا أحبه.

544
00:28:07,604 --> 00:28:08,654
دعونا نرى.

545
00:28:09,147 --> 00:28:12,568
[شخير] إنه، مثلًا، ما يقرب من 200 دولار.

546
00:28:12,651 --> 00:28:15,279
نعم، لا، أعرف. انها خمر ديور.

547
00:28:15,362 --> 00:28:17,364
أعني أنها لا تزال أرخص من البيع بالتجزئة.

548
00:28:19,408 --> 00:28:20,576
لا أستطبع.

549
00:28:20,659 --> 00:28:24,079
أعني، أنه أمر رائع حقًا،
لكن كما تعلمون، مثل...

550
00:28:24,162 --> 00:28:26,373
لا، لا، صحيح، لقد نسيت.

551
00:28:26,456 --> 00:28:29,084
PK يرمز في الواقع إلى الطفل الفقير.

552
00:28:29,168 --> 00:28:31,044
[تشغيل موسيقى حزينة]

553
00:28:33,672 --> 00:28:34,965
أنا أمزح. أنا أمزح.

554
00:28:40,220 --> 00:28:41,930
مهلا، داكوتا. لذا،

555
00:28:42,806 --> 00:28:46,185
ربما خدعت تلك الفتيات الأخريات،
لكني أعلم أنك مزيف.

556
00:28:46,268 --> 00:28:47,318
ماذا؟

557
00:28:47,319 --> 00:28:50,313
حسنا، إذا كنت حقا
الملكة التي تعتقد أنك

558
00:28:50,314 --> 00:28:53,024
لن تحتاج
لجعل الآخرين يشعرون وكأنهم حماقة.

559
00:28:53,984 --> 00:28:55,034
نعم.

560
00:28:56,153 --> 00:28:58,780
لا أعرف حقًا السبب،
ولكن القلم يعشقك

561
00:28:58,864 --> 00:29:01,116
لذا كن صديقتها في الواقع.

562
00:29:01,783 --> 00:29:02,833
تمام؟

563
00:29:03,702 --> 00:29:04,752
-تمام.
-تمام.

564
00:29:06,830 --> 00:29:09,082
[رنين الهاتف]

565
00:29:09,166 --> 00:29:10,216
أم...

566
00:29:11,460 --> 00:29:12,669
أمي هنا، جميعاً.

567
00:29:22,095 --> 00:29:23,472
مهلا أم ...

568
00:29:24,932 --> 00:29:28,268
أمي لديها الصف الثالث
إذا كنت أنت وجوستين بحاجة إلى توصيلة.

569
00:29:28,352 --> 00:29:30,145
سنحصل على البيتزا بعد ذلك.

570
00:29:30,854 --> 00:29:31,904
نعم؟

571
00:29:31,939 --> 00:29:35,369
بالتأكيد، أعني أنني لا أستطيع أن أصدق
يا رفاق مشيت هنا. إنها مثل ميل.

572
00:29:36,235 --> 00:29:38,237
مرحبًا، عائلة النصب التذكارية.

573
00:29:38,238 --> 00:29:41,155
-كيف حال الجميع الليلة؟
-[هتاف وتصفيق]

574
00:29:41,156 --> 00:29:42,206
نعم!

575
00:29:42,241 --> 00:29:46,370
الآن، لدي متعة مطلقة
لتقديم امرأة شابة مشرقة.

576
00:29:46,954 --> 00:29:49,414
خريج برنامج فنون النصب التذكارية.

577
00:29:49,498 --> 00:29:51,750
والأهم من ذلك، إثبات إيجابي

578
00:29:51,834 --> 00:29:55,170
ما تبرعك بالدولار
يمكن أن تساعد في تعزيز هنا، الليلة.

579
00:29:55,838 --> 00:29:58,668
الآن، المزاد الصامت مفتوح
لمدة ساعة أخرى، الجميع.

580
00:29:58,882 --> 00:30:00,175
دعونا نضع تلك العطاءات.

581
00:30:00,259 --> 00:30:02,970
يمين؟ عطاءات للأطفال.

582
00:30:03,053 --> 00:30:04,930
عروض للأطفال، يا عزيزي، هيا.

583
00:30:05,013 --> 00:30:06,943
-دعنا نذهب!
-[هتاف وتصفيق]

584
00:30:07,140 --> 00:30:08,767
الآن، وبدون مزيد من اللغط،

585
00:30:08,851 --> 00:30:10,060
أعطيك...

586
00:30:11,061 --> 00:30:13,230
فلورا جيفريز.

587
00:30:13,313 --> 00:30:16,358
[الهتاف والتصفيق]

588
00:30:28,078 --> 00:30:29,128
[يمسح الحلق]

589
00:30:30,247 --> 00:30:33,375
أم، هذا لأمي.

590
00:30:37,671 --> 00:30:39,673
[يبدأ العزف على البيانو]

591
00:30:44,970 --> 00:30:48,056
؟
عندما يهطل المطر يصب؟

592
00:30:48,140 --> 00:30:51,351
؟
لكنك لم تلاحظ حتى؟

593
00:30:51,435 --> 00:30:54,897
؟
لم تعد تمطر بعد الآن؟

594
00:30:54,980 --> 00:30:58,734
؟
من الصعب التنفس عندما يكون كل ما تعرفه هو

595
00:30:58,817 --> 00:31:02,696
؟
صراع البقاء في الأعلى؟

596
00:31:02,779 --> 00:31:06,116
؟
ارتفاع خط المياه ؟

597
00:31:07,201 --> 00:31:11,455
؟
حسنًا، لقد انفتحت السماء أخيرًا؟

598
00:31:11,538 --> 00:31:15,000
؟
توقف المطر والرياح عن الهبوب؟

599
00:31:15,083 --> 00:31:20,589
؟
لكنك عالق في نفس العاصفة القديمة مرة أخرى

600
00:31:22,007 --> 00:31:25,302
؟
هل تمسك بشدة بمظلتك؟

601
00:31:25,385 --> 00:31:29,264
؟
ولكن يا عزيزي أنا فقط أحاول أن أقول لك؟

602
00:31:29,348 --> 00:31:32,976
؟
أنه كان هناك دائما قوس قزح؟

603
00:31:33,060 --> 00:31:36,396
؟
معلقة فوق رأسك؟

604
00:31:37,940 --> 00:31:41,568
؟
لو كنت تستطيع رؤية ما أرى؟

605
00:31:41,652 --> 00:31:44,988
؟
هل ستصاب بالعمى بسبب الألوان؟

606
00:31:45,072 --> 00:31:48,867
؟
الأصفر والأحمر والبرتقالي والأخضر؟

607
00:31:48,951 --> 00:31:51,828
؟
ومليون آخرين على الأقل؟

608
00:31:51,912 --> 00:31:56,124
؟
لذا اربطي القوس، واخلعي ​​معطفك؟

609
00:31:56,208 --> 00:32:00,337
؟
ونلقي نظرة حولنا؟

610
00:32:01,505 --> 00:32:04,800
؟
لأن السماء انفتحت أخيرًا؟

611
00:32:04,883 --> 00:32:08,679
؟
توقف المطر والرياح عن الهبوب؟

612
00:32:08,762 --> 00:32:14,560
؟
لكنك عالق في نفس العاصفة القديمة مرة أخرى

613
00:32:15,686 --> 00:32:19,064
؟
لذا اترك مظلتك؟

614
00:32:19,147 --> 00:32:22,818
؟
ولكن يا عزيزي أنا فقط أحاول أن أقول لك؟

615
00:32:22,901 --> 00:32:26,530
؟
أنه كان هناك دائما قوس قزح؟

616
00:32:26,613 --> 00:32:30,909
؟
معلقة فوق رأسك؟

617
00:32:35,998 --> 00:32:40,169
؟
اربط القوس، اخلع معطفك؟

618
00:32:40,252 --> 00:32:44,214
؟
ونلقي نظرة حولنا؟

619
00:32:44,965 --> 00:32:49,219
؟
كل شيء على ما يرام الآن؟

620
00:32:52,347 --> 00:32:54,308
؟
أوه...؟

621
00:32:56,435 --> 00:33:00,689
؟
سيكون كل شيء على ما يرام؟

622
00:33:06,612 --> 00:33:07,905
[تنتهي الأغنية]

623
00:33:07,988 --> 00:33:11,491
[تصفيق وهتاف]

624
00:33:18,790 --> 00:33:20,660
-[جو] يا صاح، إنها رائعة.
-شكرًا لك.

625
00:33:20,709 --> 00:33:22,920
-يجب أن تكون فخوراً بها جداً.
-شكرًا.

626
00:33:23,003 --> 00:33:24,379
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

627
00:33:26,256 --> 00:33:28,008
[فلورا تضحك]

628
00:33:32,763 --> 00:33:36,433
-لذلك يجب أن أسأل، أم...
-ماذا؟

629
00:33:36,517 --> 00:33:38,852
ما الأمر معك وصديقك القس؟

630
00:33:38,936 --> 00:33:40,229
أوه. لا شئ.

631
00:33:40,812 --> 00:33:43,941
لا، لقد عرفت فلورا منذ...

632
00:33:45,734 --> 00:33:47,027
إنها مثل طفلتي.

633
00:33:47,653 --> 00:33:49,363
وكان مجرد...

634
00:33:50,322 --> 00:33:51,372
لحظة.

635
00:33:52,407 --> 00:33:53,457
تمام.

636
00:33:53,867 --> 00:33:58,163
أم، لذلك أنت متأكد من أنني لا أستطيع إقناعك
أن تغادر معي؟

637
00:33:58,247 --> 00:34:00,040
لا، أود أن، أم،

638
00:34:00,123 --> 00:34:03,252
لكنني وعدت أنني سأساعد
مرر هدايا المزاد الصامت.

639
00:34:04,127 --> 00:34:07,005
تمام. حسنا، ماذا عنك أرسل لي رسالة نصية
عند الانتهاء

640
00:34:07,089 --> 00:34:08,924
ويمكنك أن تأتي أكثر؟

641
00:34:09,007 --> 00:34:10,592
أوه أم ...

642
00:34:11,385 --> 00:34:12,435
نعم. تمام.

643
00:34:13,428 --> 00:34:14,596
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

644
00:34:15,931 --> 00:34:16,981
ما هو متأخر جدا؟

645
00:34:22,062 --> 00:34:23,146
في وقت متأخر كما تحتاج.

646
00:34:24,606 --> 00:34:25,656
تمام.

647
00:34:25,941 --> 00:34:27,943
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

648
00:34:29,903 --> 00:34:32,573
[مالكولم] لقد كنت مستعدًا جدًا
وواثق جدا

649
00:34:32,656 --> 00:34:34,157
أمام كل هؤلاء الناس.

650
00:34:34,241 --> 00:34:36,910
أعني، فلورا، لقد كنتِ مذهلة.

651
00:34:36,994 --> 00:34:38,662
أنا فخور جدا بك.

652
00:34:38,745 --> 00:34:41,206
أعرف يا أبي.
يمكنك حقا التوقف عن قول ذلك الآن.

653
00:34:41,290 --> 00:34:42,340
حسنا... [تنهدات]

654
00:34:42,916 --> 00:34:44,042
ليلة سعيدة حبيبتي.

655
00:34:44,043 --> 00:34:45,710
-طاب مساؤك.
-سأعود حالا.

656
00:34:45,711 --> 00:34:46,981
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

657
00:34:57,389 --> 00:34:58,891
فلورا. فلورا.

658
00:35:00,267 --> 00:35:03,145
ميريت. ماذا تفعل
في سيارة أمي؟

659
00:35:03,228 --> 00:35:04,730
هل يمكننا- هل يمكننا التحدث؟

660
00:35:05,522 --> 00:35:07,107
-لو سمحت.
- اه...

661
00:35:12,988 --> 00:35:16,116
-حفلة رائعة يا ديفيد.
- شكرا نعومي.

662
00:35:16,909 --> 00:35:19,328
-ربما ننقلك إلى الماء.
-أوه.

663
00:35:20,078 --> 00:35:21,747
-نعم.
-مم.

664
00:35:21,748 --> 00:35:24,707
لماذا لا نحصل عليك
إلى خط أوبر هذا، هناك أيضًا؟

665
00:35:24,708 --> 00:35:27,238
-أوه، شكرا لك، ديفيد.
-أنت مرحب بك، هيا.

666
00:35:33,133 --> 00:35:34,718
-[ينظف الحلق]
-مهلا.

667
00:35:34,801 --> 00:35:36,428
-مم.
-أنا فخور بك.

668
00:35:36,429 --> 00:35:37,845
-أوه.
-أنت لم ترمش حتى.

669
00:35:37,846 --> 00:35:39,931
وأنا آسف
كان عليك أن تتعامل مع كل هذا..

670
00:35:39,932 --> 00:35:41,183
أوه، هل أنت مجنون؟

671
00:35:41,266 --> 00:35:44,645
من الغريب أن تكون الشخص الرصين الوحيد
في غرفة مليئة بالناس السكارى.

672
00:35:44,728 --> 00:35:45,854
الأشياء التي يمكنك القيام بها.

673
00:35:45,938 --> 00:35:47,147
مثل؟

674
00:35:47,231 --> 00:35:50,484
أوه، لقد جعلتها تشتري العشاء
لها ولطفلها

675
00:35:50,567 --> 00:35:52,194
مع كلير ليزلي مقابل 2000 دولار.

676
00:35:52,277 --> 00:35:54,363
في كل مرة تقوم بالمزايدة، أقوم بالمزايدة عليها أكثر.

677
00:35:55,113 --> 00:35:57,343
أنت تحاول تناول العشاء
مع عميلك الخاص؟

678
00:35:57,407 --> 00:35:59,409
لا، كنت أعلم أنها ستزايد عليّ دائمًا.

679
00:36:02,663 --> 00:36:03,713
رائع.

680
00:36:04,957 --> 00:36:07,793
[ميريت] إذن الأغنية
نشرت على TikTok؟

681
00:36:07,876 --> 00:36:09,586
الجميع يتحدث عن ذلك.

682
00:36:09,670 --> 00:36:11,797
وهو أيا كان.
الأغنية رائعة ولكن...

683
00:36:13,048 --> 00:36:14,758
من الواضح أن الأمر يتعلق بي.

684
00:36:14,842 --> 00:36:16,051
أنا أعلم أنه كذلك.

685
00:36:16,802 --> 00:36:17,852
و...

686
00:36:19,346 --> 00:36:21,515
أشعر بالفزع.

687
00:36:23,559 --> 00:36:24,609
وأنا آسف.

688
00:36:28,146 --> 00:36:29,398
تمام. بخير.

689
00:36:30,065 --> 00:36:31,525
انتظر. انتظر. انتظر.

690
00:36:33,777 --> 00:36:35,654
هل يمكنك أن تسامحيني فحسب؟

691
00:36:36,822 --> 00:36:37,872
أنا...

692
00:36:38,699 --> 00:36:43,120
أنا حقا لا أريد أن يكون
هذه المحادثة الآن، ميريت.

693
00:36:43,203 --> 00:36:44,746
لقد قضيت ليلة عظيمة حقا.

694
00:36:46,123 --> 00:36:47,291
شكرا لك.

695
00:36:47,374 --> 00:36:49,751
أخبرني والدك أنها فكرتك.

696
00:36:49,835 --> 00:36:51,879
- وهو ما أقدره.
-مممممم.

697
00:36:51,962 --> 00:36:53,012
لذا...

698
00:36:55,132 --> 00:36:56,182
إذن؟

699
00:36:58,093 --> 00:36:59,845
W-W-نحن بخير؟

700
00:37:00,429 --> 00:37:01,805
لا أعرف ما نحن عليه.

701
00:37:05,309 --> 00:37:07,144
[همسات] أختي تراقبنا.

702
00:37:08,958 --> 00:37:11,898
-ماذا تفعل؟
-دعونا فقط...

703
00:37:11,899 --> 00:37:14,025
-ماذا تفعل؟
-...اذهب إلى ستون ماونتن.

704
00:37:14,026 --> 00:37:15,986
[صافرة تنبيه السيارة]

705
00:37:19,448 --> 00:37:22,367
مهلا، ما فعلته الليلة لفلورا
كانت جميلة حقا.

706
00:37:22,951 --> 00:37:24,703
إنها الجميلة.

707
00:37:24,786 --> 00:37:27,664
لقد أعطيتها الفرصة للتو.
أخرجتها من رأسها.

708
00:37:27,748 --> 00:37:28,874
هذا كل شيء.

709
00:37:28,957 --> 00:37:32,211
حسنًا، أحيانًا أنسى
كم أنت جيد في عملك.

710
00:37:32,212 --> 00:37:36,547
أنا فقط أشعر بالسوء حقًا لأي شيء
حدث بينها وبين ميريت.

711
00:37:36,548 --> 00:37:37,598
نعم.

712
00:37:39,134 --> 00:37:41,011
- تعلمين، لقد كنت أفكر.
-همم.

713
00:37:42,179 --> 00:37:44,890
الطريقة التي ينهى بها الناس الأمور مهمة جدًا.

714
00:37:49,311 --> 00:37:50,395
لوري، الطريق...

715
00:37:54,233 --> 00:37:56,276
الطريقة التي تركت بها زواجنا لم تكن صحيحة.

716
00:37:59,530 --> 00:38:03,617
أنت... [ينزعج] لقد تحملت الكثير.

717
00:38:04,576 --> 00:38:06,578
لم أتعامل مع نهاية الأشياء جيدًا.

718
00:38:13,043 --> 00:38:14,093
[رنين الهاتف]

719
00:38:17,256 --> 00:38:19,591
هل هذا صديقك الجديد؟ همم؟

720
00:38:19,675 --> 00:38:20,843
ماذا لو كان كذلك؟

721
00:38:20,926 --> 00:38:23,136
[ضحكة خافتة] لقد تأخر الوقت جدًا.

722
00:38:23,220 --> 00:38:24,270
[ينزعج]

723
00:38:34,147 --> 00:38:36,316
-الليلة كانت جميلة حقا.
-مم.

724
00:38:36,400 --> 00:38:37,693
هذا...

725
00:38:38,193 --> 00:38:39,486
هذا لطيف حقا.

726
00:38:39,570 --> 00:38:42,406
أنا أحب هذا كثيرا.

727
00:38:43,073 --> 00:38:44,123
أنا أيضاً.

728
00:38:44,950 --> 00:38:46,243
ولقد كنت أفكر

729
00:38:46,326 --> 00:38:51,582
وأنا أستطيع التعامل مع أمر الله. أنا...

730
00:38:53,125 --> 00:38:54,710
أستطيع أن أقضي وقتي معك.

731
00:38:55,210 --> 00:38:59,298
أنا على استعداد لتجاوز هذا الأمر
وانتظر حتى يحدث أو...

732
00:39:00,299 --> 00:39:01,349
أو لا يحدث.

733
00:39:03,135 --> 00:39:06,722
أنا مستعد للتغيير
الطريقة التي أعيش بها حياتي من أجلك يا مالكولم.

734
00:39:06,805 --> 00:39:08,390
[تنهدات]

735
00:39:09,600 --> 00:39:10,650
لكن أنا...

736
00:39:11,310 --> 00:39:15,147
أريد أن أسألك عن مسألة لوري.

737
00:39:16,356 --> 00:39:17,482
شيء لوري؟

738
00:39:18,734 --> 00:39:21,153
أشاهدكما معًا الليلة،

739
00:39:21,904 --> 00:39:24,364
لنرى كيف أنتم مع بعضكم البعض،

740
00:39:25,073 --> 00:39:26,742
قل لي إذا كنت مجنونا.

741
00:39:26,825 --> 00:39:27,875
لو سمحت.

742
00:39:27,910 --> 00:39:31,163
ولكن إذا كان هناك شيء ما
معك ومع لوري، إذا...

743
00:39:32,164 --> 00:39:34,249
إذا كان لديكم مشاعر تجاه بعضكم البعض، إذا...

744
00:39:34,917 --> 00:39:37,586
إذا كان لديك مشاعر تجاهها..

745
00:39:39,713 --> 00:39:41,173
حسناً، هذا مختلف و...

746
00:39:42,841 --> 00:39:44,885
تحتاج إلى معرفة ذلك بنفسك.

747
00:39:51,183 --> 00:39:52,476
أنت لست مجنونا.

748
00:39:53,477 --> 00:39:55,479
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

749
00:40:02,319 --> 00:40:04,363
["قبلني" للأب جون ميستي وهو يعزف]

750
00:40:04,446 --> 00:40:07,699
؟
أقسمت أنني لن أفعل هذا؟

751
00:40:10,577 --> 00:40:14,039
؟
لقد ذهب النبيذ إلى رأسي؟

752
00:40:16,875 --> 00:40:20,838
؟
لقد تقطعت السبل بصاحب العبارة...؟

753
00:40:22,506 --> 00:40:25,342
[فلورا] فقط لأنك فعلت ذلك
بعض الليالي الفظيعة وحيدًا،

754
00:40:25,425 --> 00:40:27,345
لا يعني أنني يجب أن أسامحك.

755
00:40:27,427 --> 00:40:30,389
-ليس هذا ما أردت-
-لقد سامحتك مرة واحدة بالفعل

756
00:40:30,472 --> 00:40:31,974
لتقبيل جيل.

757
00:40:32,057 --> 00:40:34,351
لم أفعل، لم أقبل جيل.
قبلتني.

758
00:40:34,352 --> 00:40:37,520
يا إلهي. ميريت، عليك أن تتوقف
صنع كل شيء عنك.

759
00:40:37,521 --> 00:40:38,772
الأمر لا يتعلق بك.

760
00:40:38,856 --> 00:40:41,066
-لست كذلك!
-[تسريع المحرك]

761
00:40:43,318 --> 00:40:45,571
-هل يمكنك أن تبطئ؟
-لقد أخطأت.

762
00:40:46,280 --> 00:40:50,617
أحصل عليه. أنا-لا ينبغي لي أن أفجرك
أو قادتك، أو أيًا كان،

763
00:40:50,701 --> 00:40:51,911
-لكنني، أنا آسف.
-لا.

764
00:40:51,994 --> 00:40:54,580
أنت آسف فقط لأنه
لقد كتبت أغنية عن ذلك

765
00:40:54,663 --> 00:40:57,291
- والناس يحبون ذلك.
- نعم، كان الأمر يتعلق بي.

766
00:40:59,960 --> 00:41:01,128
أنت تشرب؟

767
00:41:02,087 --> 00:41:03,672
ميريت، توقف.

768
00:41:03,755 --> 00:41:06,091
أنا بخير، فلورا. نحن بخير.

769
00:41:07,103 --> 00:41:09,844
-[صرير الإطارات]
-ميريت!

770
00:41:09,845 --> 00:41:11,430
-قف بجانب الطريق!
-في تلك الليلة،

771
00:41:12,014 --> 00:41:14,975
سبب عدم حضوري
كان ذلك بسبب والدي.

772
00:41:15,058 --> 00:41:17,186
لا، والدك، هل تلوم والدك الآن؟

773
00:41:17,269 --> 00:41:21,064
لقد كان كل شيء يقول، "كن حذرًا،
إنها فلورا، أنت لا تريد أن تؤذي فلورا."

774
00:41:21,148 --> 00:41:24,610
لقد فعلت! أنت فعلت، وليس والدك.
أنت. ميريت!

775
00:41:24,693 --> 00:41:25,743
[ميريت] أوه!

776
00:41:25,819 --> 00:41:27,629
-[صرير الفرامل]
-[تصرخ فلورا]

777
00:41:27,863 --> 00:41:29,448
ميريت! ميريت!

778
00:41:31,867 --> 00:41:33,076
[تصرخ فلورا]

779
00:41:33,160 --> 00:41:35,162
[يستمر تشغيل "قبلني"]

780
00:41:38,624 --> 00:41:40,626
؟
قبّلني ؟

781
00:41:41,585 --> 00:41:45,839
؟
أحبك ؟

782
00:41:57,559 --> 00:42:00,354
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

783
00:42:00,404 --> 00:42:04,954
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0